La versión española del CORE-OM: Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure

Se presenta la versión en español del Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (CORE-OM), un instrumento creado por el Core System Group parala evaluación del cambio terapéutico. El CORE-OM es un cuestionario que evalúa elmalestar psicológico a partir de cuatro dimensiones: Bienestar subjetivo, Problemas/Síntomas, Funcionamiento general y Riesgo. Se describe el cuestionario y se exponenlos estudios psicométricos realizados, los cuales indican que el instrumento posee unnivel de validez y fiabilidad adecuadas, así como una excelente aceptación y sensibi-lidad al cambio terapéutico. Con la supervisión y guía de miembros del equipo creador del CORE-OM, se realizó el proceso de traducción de la versión original en inglés.Colaboraron 12 personas competentes en ambas lenguas de diferentes lugares deEspaña; posteriormente 64 castellano-parlantes de distintas condiciones y orígeneslingüísticos participaron en la revisión del instrumento. Así se obtuvo una versióndefinitiva en español del CORE-OM, de la que se derivaron las versiones más brevesresultantes (CORE-SFA, CORE-SFB, CORE-10 y CORE-5) y todas ellas en versiónfemenina y masculina. Ahora que el CORE-OM está disponible para todos lospsicoterapeutas de habla hispana (www.ub.edu/terdep/core), se hace necesario conti-nuar con el estudio de validación con el objetivo de disponer de las propiedadespsicométricas del instrumento en su versión en español.